Le combustible de la sagesse

Extrait de l'Introduction au sens ultime des représentations (rnam rtog don dam gyi ngo sprod) :

Le précieux seigneur [Gampopa] avait dit :

« N'espère pas trouver l'Éveillé dans les cieux,
Car le Corps, la Parole et l'Esprit [éveillés] sont en toi.
Pas besoin de craindre l'Errance ici-bas, ni d'y renoncer,
Car tout cela est le combustible de la sagesse. »

རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་ནས།།

ཡར་སངས་རྒྱས་ལ་རེ་བ་མེད་དེ།།
སྐུ་གསུང་ཐུགས་རང་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ།།
མར་འཁོར་བ་ལ་དོགས་པ་མེད་ཅིང་སྤང་དུ་མེད་དེ།།
ཤེས་རབ་ཀྱི་བུད་ཤིང་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ།།